ترجمة انجليزي عربي

"الترجمة رحلة بحرية من ضفة إلى أخرى." (عمارة لخوص، مؤلف جزائري)

يوجد في العالم أكثر من سبعة آلاف لغة ومن بينها أربعة آلاف لغة مكتوبة. ولكن منها فقط مائة لغة بإمكاننا ترجمتها باستخدام أدوات الترجمة الآلية مثل "غوغل ترانسليت" وغيرها. ويجدر ذكره هنا، أنه يوجد أبحاث واعدة يتم إجراؤها اليوم لتسهيل التواصل باللغات الأخرى.

وفي الشرق الأوسط أكثر طلب بحث للترجمة على غوغل هو ترجمة انجليزي عربي. ولكن مع نظام بيسان ERP المنتشر في المنطقة، لا يوجد حاجة للترجمة أو لإتقان لغات مختلفة حيث يسمح النظام لكل مستخدم باستخدام لغته المفضلة.

لطالما كانت اللغة الانجليزية هي الأكثر استخداماً في العالم الرقمي، حيث يشكل المحتوى الانجليزي 54% من إجمالي المحتوى على الإنترنت. لكن التنبؤات تشير إلى احتمالية تغيير هذا الواقع حيث توجهت الدول إلى التوطين وتشجيع استهلاك المنتجات المحلية وبالتحديد بعد وباء كورونا بالرغم من وجود بعض المخاوف بسبب التكلفة العالية والمدة الزمنية الطويلة اللازمة لترجمة المحتوى.

من المؤكد أن الجميع يحتاج إلى التعامل مع اللغة الانجليزية سواء كان طالباً أو خريجاً أو موظفاً، وإن لم يكن الفرد يتقنها بشكل جيد فسوف يحتاج إلى مواقع ترجمة لفهم النصوص أو حتى لكتابتها بشكل أفضل. ولهذا فإن التعامل مع برامج وأنظمة توفر حلول بديلة وفورية دون الحاجة للاستعانة بأدوات ترجمة انجليزي عربي مهم جداً للأشخاص الذين يعملون في منشآت في الدول العربية لتسهيل إنجاز العمل بشكل أسرع وأكثر دقة وإتقان.

نظام بيسان ERP يحل كل هذه المعضلات ويوفر إمكانية استخدام لغات عديدة. حيث يتيح النظام خاصية تعدد اللغات ليتمكن المستخدم من التنقل بين اللغات المختلفة المعرّفة في أي وقت دون الحاجة لإغلاق النظام وفتحه من جديد. كما يمكن العمل على النظام بلغة وطباعة التقارير والسندات بلغة أخرى معرّفة بغض النظر عن اللغة الافتراضية التي يعمل بها المستخدم. ويمكن تحديد لغة مفضلة لكل مستخدم ولكل جهة اتصال وإرسال الفواتير والرسائل القصيرة بلغات مختلفة، وذلك لوجود تقنية خاصة مدمجة للحصول على ترجمة دقيقة للمصطلحات.

أهم ميزات أنظمة الERP: 

• زيادة كفاءة العمل عن طريق دمج العمليات التجارية مثل المحاسبة والمشتريات والمبيعات والتسويق وغيرها.
• إتمام المهام اليومية بشكل تلقائي مثل إدخال البيانات وإنشاء التقارير.
• سهولة البحث والوصول لأي بيانات خاصة بأي قسم لوجودها في قاعدة بيانات ولوحة تحكم واحدة.
• تحليل البيانات بشكل دقيق وإصدار تقارير وتوقعات تساعد أصحاب القرار على اتخاذ القرارات الصحيحة والفعالة.
• إدارة الحسابات والفواتير وإعطاء تقارير مالية وضريبية شاملة ودقيقة.
• إدارة الموظفين والمرتبات والإجازات والحضور والانصراف ومتابعة أداء كل موظف.
• إدارة المخازن والمخزون بكفاءة وإعطاء تقارير تفصيلية عن الوارد والخارج.
• قابلية التوسع عند نمو النشاط التجاري وإدماج وحدات إضافية في أي وقت.

عملت شركة بيسان مع عشرات آلاف الشركاء على مر السنين لمساعدتهم على النجاح في إدارتهم المالية من تسليم البضائع لعملائهم بشكل أسرع، وتحسين الإنتاجية في العمل، وتنفيذ مراقبة المخزون. ويعزز نظام بيسان ERP تواصل أفضل مع العملاء من خلال متابعة حسابات العملاء وعروض الأسعار والحملات المختلفة. تتميز خدمات نظام بيسان ERP بالتغلب على عقبة إحتياج برامج ترجمة انجليزي عربي لأنها لا تقتصر على تمكين الجمهور المستهدف من فهم العمل فحسب، بل أيضاً تشجعهم على اتخاذ القرارات السليمة.